Allgemeine Geschäftsbedingungen der Gaßner Glastechnik GmbH

§ 1 Scope of application

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Lieferungen, Leistungen und Angebote von der Gaßner Glastechnik GmbH an einen Privatkunden oder Unternehmer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
   In relation to entrepreneurs, these terms and conditions shall also apply to future business relations without us having to refer to them again.
2. A private customer is a consumer, i.e. any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor their independent professional activity (§ 13 BGB).
3. An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of his commercial or independent professional activity (§ 14 BGB).

§ 2 Offer and conclusion of contract

In the event of the conclusion of the contract, the contract is concluded with

Gaßner Glastechnik GmbH

Grünwalder Weg 32 E

D-82041 Oberhaching

Vertreten durch: Ursula Gaßner, German Gaßner

Phone: +49 (0) 89 67806400

E-Mail: info@halmig.de

zustande.

Die Produktdarstellungen im Online-Shop und alle Angebote der Gaßner Glastechnik GmbH dienen dem Kunden zur Abgabe eines Kaufangebotes.

Mit Anklicken des Buttons „Kostenpflichtig bestellen“ geben Sie ein verbindliches Kaufangebot ab.

Wir können Ihre Bestellung durch Versand einer separaten Auftragsbestätigung per E-Mail oder durch Auslieferung der Ware annehmen. Die Bestätigung des Zugangs der Bestellung erfolgt durch automatisierte E-Mail unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung und stellt noch keine Vertragsannahme dar.

If an order is to be regarded as an offer according to § 145 BGB, we can accept it within two weeks.

Bei Bestellungen per Telefon, E-Mail oder Brief erklärt der Kunde mündlich oder schriftlich seine verbindliche Absicht, welche Artikel unseres Angebots er kaufen will. Die Annahme des Angebots durch Gaßner Glastechnik GmbH erfolgt durch Übersendung der Auslieferungsbestätigung oder Lieferung der Ware. Damit ist der Kaufvertrag geschlossen.

Die Gaßner Glastechnik GmbH speichert den Vertragstext und sendet Ihnen die Bestelldaten und AGB per E-Mail zu. Die AGB können Sie jederzeit auch unter http://www.halmig.de/agb einsehen. Ihre Bestelldaten sind aus Sicherheitsgründen nur für registrierte Kunden über das Internet zugänglich.

The contract language is German.

§ 3 Provided documents

An sämtlichen dem Kunden von der Gaßner Glastechnik GmbH – auch in elektronischer Form -zugänglich gemachten Angebotsunterlagen (einschl. Abbildungen, Pläne, Zeichnungen, Kalkulationen, Kostenanschläge), Muster, Modellen und anderen Unterlagen behält sich die Gaßner Glastechnik GmbH ihre Eigentums-, Urheber- und gewerbliche Schutzrechte vor. Sie dürfen vom Kunden Dritten nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von der Gaßner Glastechnik GmbH zugänglich gemacht werden. Werden solche Unterlagen oder Muster / Modelle in der Vertragsanbahnungsphase dem Kunden von der Gaßner Glastechnik GmbH überreicht / zugesandt, sind diese, wenn es zu keinem Vertragsabschluss kommt, vom Kunden an die Gaßner Glastechnik GmbH unverzüglich zurückzusenden bzw. irreversibel zu löschen, falls sie in elektronischer Form dem Kunden zugänglich gemacht wurden.

§ 4 Prices and payment

1. Für Privatkunden gelten die auf den Produktseiten genannten Preise, welche die gesetzliche Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile enthalten und verstehen sich zzgl. Versandkosten. Für Unternehmen gelten alle in den Angeboten und Preislisten von der Gaßner Glastechnik GmbH angegebenen Preise, soweit nicht anders ausdrücklich und schriftlich mit dem Kunden vereinbart, in Euro netto zuzüglich der im Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
2. The shipping costs for the delivery can be found on our website. The shipping costs will be communicated again when the order process is initiated. Starting from a commodity value at a value of EUR 30.00 we supply within Germany forwarding expenses-free.
3. Die Gaßner Glastechnik GmbH akzeptiert alle auf der Internetseite angegebenen Zahlungsarten. Einzelheiten zu den angebotenen Zahlungsarten kannst Du unserer Webseite unter der Rubrik „Zahlung und Versand“ entnehmen.
   Die Gaßner Glastechnik GmbH stellt dem Kunden für die bestellte Ware eine Rechnung aus, die ihm in Textform spätestens mit Warenlieferung übersandt wird.
   The prices stated at the time of the order shall apply.

4. Die Zahlung des Kaufpreises hat ausschließlich auf das umseitig genannte Konto zu erfolgen. Der Abzug von Skonto wie auch die Einräumung von Rabatten oder von Teilzahlungen bedarf jeweils besonderer schriftlicher Vereinbarung, zu deren Abschluss die Gaßner Glastechnik GmbH nicht verpflichtet ist. Ein unberechtigter Skonto- oder Rabattabzug wird dem Kunden nachberechnet und ist zur sofortigen Zahlung fällig.

§ 5 Delivery and delivery time

1. Die Lieferung erfolgt innerhalb Deutschlands mit der Deutsche Post/DHL oder DPD Germany an Ihre angegebene Adresse.
2. The delivery time is, unless otherwise stated in the offer, approx. 2 - 4 working days in Germany.
3. Sollte die Zustellung der Ware durch Ihr Verschulden trotz dreimaligem Auslieferversuch scheitern, können wir vom Vertrag zurücktreten. Gegebenenfalls gelistete Zahlungen werden Ihnen unverzüglich erstattet.
4. Sie haben auf Anfrage die Möglichkeit der Abholung bei der Gaßner Glastechnik GmbH, Grünwalder Weg 32 E, 82041 Oberhaching, Deutschland.
5. Für den Fall, dass die Gaßner Glastechnik GmbH die geschuldete Leistung aufgrund höherer Gewalt (Krieg, Naturkatastrophen, Streik, Aussperrung, behördliche Eingriffe, Energie- und Rohstoffknappheit, Transportengpässe, Betriebsbehinderungen zum Beispiel durch Feuer-, Wasser-, Maschinenschäden und Blitzeinschlag und alle sonstigen Behinderungen, die Gaßner Glastechnik GmbH nicht vorhersehen konnte und nicht verschuldet hat) nicht erbringen kann, ist sie für die Dauer der Verhinderung von ihren Leistungspflichten befreit.

§ 6 Retention of title

1. Die Gaßner Glastechnik GmbH behält sich das Eigentum an der Kaufsache (nachfolgend „Vorbehaltsware“ bezeichnet) bis zur Bezahlung aller Forderungen gegen den Kunden aus dem jeweiligen Liefervertrag über die Vorbehaltsware vor. Wir sind berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, wenn der Besteller sich vertragswidrig verhält.
2. For companies, the following applies additionally: During the period of retention of title, the customer is not authorized to pledge, transfer by way of security or otherwise encumber the reserved goods.
   Der Kunde tritt bereits jetzt seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer oder Dritte mit allen Nebenrechten an die Gaßner Glastechnik GmbH in Höhe des in der Verkaufsrechnung von der Gaßner Glastechnik GmbH angeführten Rechnungsendbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) zur Sicherung der Ansprüche von der Gaßner Glastechnik GmbH aus dem Liefervertrag über die Vorbehaltsware ab, und zwar unabhängig davon, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Weiterverarbeitung / Weiterbearbeitung weiter verkauft worden ist. Die Gaßner & Glastechnik GmbH erklärt die Annahme dieser Vorausabtretung.

§ 7 Damage in transit 

1. For consumers: If goods with obvious transport damages are delivered, please contact us as soon as possible.
   Failure to make a complaint or contact us will have no consequences for your legal rights. However, you help us to be able to assert our own claims against the carrier or the transport insurance company.

2. The following applies to entrepreneurs: The risk of accidental loss and accidental deterioration shall pass to you as soon as we have delivered the item to the forwarding agent, the carrier or any other person or institution designated to carry out the shipment. Among merchants, the obligation to examine and give notice of defects as regulated in § 377 HGB (German Commercial Code) applies. If you omit the notification regulated there, the goods shall be deemed to have been approved, unless it is a defect that was not recognizable during the inspection. This does not apply if we have fraudulently concealed a defect.

§ 8 Warranty

1. The legal liability for defects exists.
2. For entrepreneurs, the limitation period for warranty claims is one year from the transfer of risk; the statutory limitation periods for the right of recourse according to § 478 BGB remain unaffected.

§ 9 Liability

1. Über die Gewährleistungsansprüche hinausgehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchen Rechtsgründen, sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht vorsätzlich, grob oder leicht fahrlässig durch die Gaßner Glastechnik GmbH verursacht wurde oder der Besteller Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz oder Ansprüche wegen der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit geltend macht.
2. Sollte der Kunde eine falsche Lieferadresse angegeben haben, behält sich die Gaßner Glastechnik GmbH das Recht vor, den bereits eingezogenen Kaufpreis einzubehalten. Die Gaßner Glastechnik GmbH ist nicht verpflichtet eine neue Sendung zu liefern. Die Gaßner Glastechnik GmbH haftet nicht für Mängel, Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäßes Behandeln der Ware entstanden sind.
   

§ 10 Right of revocation

1. The right of withdrawal applies only to customers who are consumers.
2. Cancellation policy

You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving reasons.

The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party designated by you, who is not the carrier, have taken possession of the goods.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us

halmig

Gaßner Glastechnik GmbH

Grünwalder Weg 32E

D-82041 Oberhaching

Phone: +49 (0) 89 67806400

E-Mail: info@halmig.de

by means of a clear statement (e.g. a letter, fax or e-mail sent by post) of your decision to revoke this contract. You may use the attached sample revocation form, which is not mandatory.

In order to comply with the revocation period, it is sufficient that you send the notification about the exercise of the right of revocation before the end of the revocation period.

Consequences of revocation 

If you revoke this Agreement, we shall reimburse you for all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from the fact that you have chosen a different method of delivery from the cheap standard delivery we offer), immediately and at the latest within fourteen days from the day on which we receive notification of your revocation of this Agreement. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged for this refund.

We may refuse a refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is earlier.

You must return or hand over the goods to us immediately in any case within fourteen days at the latest from the day you inform us of the revocation of this contract. This period shall be deemed to have been observed if you dispatch the goods before the expiry of the fourteen-day period. You shall bear the direct costs of returning the goods.

You shall only be liable for any loss of value of the goods if this loss of value is due to handling of the goods which is not necessary for testing the nature, properties and functioning of the goods.

Sample revocation form

If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back.

• To

Gaßner Glastechnik GmbH

Grünwalder Weg 32 E

D-82041 Oberhaching

E-Mail: info@halmig.de

• I/we hereby revoke (*)

the from me/us (*)

concluded contract for the purchase of the following goods (*) / provision of the following service (*)

• Ordered on (*):
• Received on (*):
• Name of the consumer(s):
• Address of the consumer(s):
• Signature of the consumer(s) (only in case of communication on paper):
• Date:

(*) Delete as applicable.

§ 11 Copyright

Sämtliches Material das die Gaßner Glastechnik GmbH auf dieser Website verwendet und darstellt ist urheberrechtlich geschützt. Kunden ist lediglich nur erlaubt dieses Material für private Zwecke zu verwenden.

§ 12 Settlement of disputes

The European Commission provides the European Online Dispute Resolution Platform (OS Platform), which you can find here http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

§ 13 Final provisions

1. Should individual clauses of these General Terms and Conditions be or become invalid in whole or in part or prove to be incomplete, this shall not affect the validity of the remaining clauses or the remaining parts of such clauses.
2. This contract and the entire legal relations of the parties are subject to the law of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).